VUELVE A BUENOS AIRES
EL
PEPPE VOLTARELLI
EN CONCIERTO
JUEVES 12 y 19 DE ENERO
A LAS 21HS
CAFÉ VINILO
GORRITI 3780 – CABA
Informes: 4866-6510 | consultas@cafevinilo.com.ar
Peppe Voltarelli guitarra
y voz
+ Invitados
(Juliana Gattas – Brian Chambouleyron
– Fernando Lerman
– Mintcho Garrammone)
El músico, compositor y actor Peppe Voltarelli
regresa este verano a
Buenos Aires para presentar las canciones de su nuevo trabajo
lanzado recientemente en Europa “Voltarelli canta Profazio”, ganador del
prestigioso Premio Tenco. La música estará acompañada por la proyección de obras
de las artistas plásticas Anna y Rosaria Corcione, englobadas bajo el título Strappi e stratificazioni (imágenes que homenajean a Mimmo Rotella, gran artista
italiano del Arte Pop). Peppe Voltarelli también hará un recorrido por
los temas de sus otros álbumes, algunos editados en nuestro país.
“Voltarelli
canta Profazio” es un libro-disco que rescata la obra de Otello Profazio, uno
de los cantautores más populares de Calabria. El disco cuenta con diez
canciones de Profazio pero en versiones de Voltarelli, con arreglos propios.
Por su parte, el libro contiene 70 páginas con las letras de los temas y además
textos de Domenico Ferraro, experto en música de tradición. También incluye
obras originales de las hermanas Corcione, que utilizan la técnica de Mimmo
Rotella (gran artista calabrés del Pop Art).
Esta es la sexta
visita del artista calabrés a
nuestro país. La primera fue en 2005 como actor para rodar el
largometraje “La verdadera leyenda de Tony Vilar” (film frecuentemente incluido
en la programación del canal I-Sat). Entre 2009 y 2013 volvió a Buenos Aires en calidad
de músico para presentar sus diferentes discos en los escenarios de La Trastienda
y el CAFF, siempre muy bien acompañado de músicos amigos como Kevin Johansen , Adriana Varela , Ana Prada y
Mintcho Garrammone, entre otros. También fue artista invitado de La Bomba de Tiempo
en el Konex en varias ocasiones.
En su
última visita en junio de 2015 grabó un disco en vivo en Café Vinilo, que contó
con la participación especial del Pollo Raffo y Eliana Liuni. Ese material se
encuentra disponible en formato digital.
MÁS SOBRE PEPPE VOLTARELLI (www.peppevoltarelli.it):
Es
músico, compositor y actor italiano que vive actualmente en Firenze. Nació en
Cosenza (Calabria) en 1969. De adolescente se mudó a Bologna para continuar con
sus estudios. En 1990 fundó “Il Parto delle Nuvole Pesanti”, grupo creador de
la tarantela punk con el que realizó un centenar de conciertos en Italia y en el mundo durante 15 años.
En
2005 Peppe protagonizó el largometraje “La Vera Leggenda di Tony Vilar”
dirigido por Giuseppe Gagliardi, y compuso además la banda sonora original para
este film. La película –que participó
en el Festival de Cine de Roma, en el Festival de Cine de Tribeca,
en el Film Festival de
New York y en el Festival
Internacional de Cine de Calgary– narra la historia de un viaje a
través de la comunidad italiana en Buenos Aires y en Nueva York en busca de Tony
Vilar, un cantante de origen italiano muy popular en Argentina en los años 60´
que sorpresivamente desapareció de la escena.
A comienzos de 2006 inició su carrera musical
solista. Su primer álbum “Distratto Ma Però” fue lanzado en 2007 y resultó
finalista del Premio Tenco. En 2009, el disco fue editado en Argentina por Los
Años Luz. En 2010, Voltarelli lanzó "Ultima Notte a Malá Strana",
distribuido por Universal en Italia, a la vez que fue lanzado en Francia con el
prestigioso sello Le Chant du Monde (con distribución en Europa), en
Argentina con Los
Años Luz y Canadá con Casa Nostra / DEP
(Universal). Este material ganó el Premio Tenco a Mejor Álbum en dialecto,
siendo el primer disco en calabrés en recibir tal reconocimiento. Al año
siguiente, Peppe compuso la banda sonora de la película "Tatanka" de
Giuseppe Gagliardi, inspirado en un cuento de Roberto Saviano.
En
2013 Peppe participó con dos espectáculos en la 34º edición del Montreal Jazz Festival, a la vez que
realizó una colaboración actoral en el film “Vino para robar” del director
argentino Ariel Winograd, quien eligió su canción “Scarpe rosse impolverate”
(Zapatos rojos polvorientos) como parte de la banda sonora.
Luego editó “Lamentarsi come ipotesi”, disco que
fue lanzado en marzo 2014 y cuenta con la participación del músico argentino Kevin Johansen en la
canción “Pipa”. En América del Sur este material está disponible en formato
digital a través de iTunes.
Al año siguiente publicó “Il caciocavallo di
bronzo”, su primera novela, una obra autobiográfica que habla de la actual Calabria de manera
surrealista y divertida.
Este año presentó “Voltarelli canta Profazio”, un
libro+CD tributo a Otello Profazio, uno de los cantores más populares del sur
de Italia. Este material recibió elogiosos comentarios por parte del público y la prensa
especializada, y resultó ganador del Premio Tenco 2016.
Entre
sus más importantes referentes artísticos se encuentra la obra de Domenico
Modugno, gran cantante de Puglia que fue también actor, autor e intérprete de
gran éxito; hombre del sur pero sobre todo artista completo, innovador de la
canción italiana y refinado performer, autor de piezas inolvidables como
“Viejo frack” y “Volare”, capaz de pasar de la canción moderna
existencialista y socialmente comprometida al canto en dialecto, recorriendo
los caminos de la tradición popular y exaltando los valores del campo y el amor por la naturaleza.
La obra de Modugno se vuelve para Voltarelli pretexto para una reflexión
autobiográfica sobre el viaje y el sentido de erradicación y precariedad de
cada emigrante, poniendo en escena un recital evocativo y entretenido.
Es por eso que los espectáculos de Peppe hablan de
viajes, del mundo del trabajo, de idiomas olvidados. Sus canciones cuentan -con
humor y ligereza- la gran epopeya de la emigración italiana a América del Sur,
Estados Unidos y Europa. Sus discos se editan en Europa, Estados Unidos, Canadá
y Argentina, países con los que mantiene una actividad de permanentes
actuaciones en vivo.
