presenta su
nuevo disco
“SEFARAD”
Domingo
10 de septiembre a las 19h
Usina
del Arte
Agustín
Caffarena 1 – CABA
Entrada
gratuita
El flamante material propone una particular
visión poética de la música de la tradición judía desarrollada en la
península ibérica hasta el siglo XV, y luego en su exilio, fuertemente
influenciada por el mundo
musulmán y diferenciada de la ¨Ashkenazi¨ del universo Klezmer de la cual provienen los dos músicos.
“Sefarad” -sexto disco del dúo- incluye
composiciones instrumentales propias y canciones tradicionales sefardíes
cantadas en ladino y en árabe, todas arregladas por Lerner y Moguilevsky.
El
paisaje sonoro se ha ampliado notablemente en este nuevo disco: César Lerner toca acordeón,
piano, balafón, hang, percusión y medios electrónicos, mientras que Marcelo Moguilevsky
hace lo propio con canto, clarinete, flautas, loops y acordeón, abriendo así
una puerta hacia otra orilla de la
cultura judía con una historia
muy distinta, aromas y raíces diferentes. De todos modos, como hace más de tres
décadas, el dúo espeja en
“Sefarad” su identidad en el mar de identidades que es lo humano.
Lerner-Moguilevsky, con más de 30 años de trayectoria como
dúo, ha llevado su música por los más diversos y
destacados escenarios del mundo: Konzerthaus en Viena, Gasteig Kulturzentrum en
Munich, el Concertgebouw de Ámsterdam y Purcell Room en Londres, por citar
algunos ejemplos. Multiinstrumentistas ambos, han compartido escenario con
grandes figuras como Goran Bregovic y Medeski Martin & Wood, entre otros.
Tiene editados seis discos: el flamante “Sefarad” (2017), “Alef Bet” (2010), “Sobreviviente”
(2003), “Shtil” (2001), “Basavilbaso” (1999) y “Klezmer en Buenos Aires ” (1997).
SEFARAD / Ficha Técnica
1. Los bilbilikos - Anónimo (5.48)
2. Ellos bailan - Lerner (5.25)
3. En un bolsillo la arena - Lerner /
Moguilevsky (5.39)
4. Ay Yu Has - Anónimo
(7.45)
5. La mar -
Moguilevsky / León (6.58)
6. El tiempo - Lerner
(4.23)
7. Morenika - Anónimo
(3.34)
8. Durme - Anónimo
(5.12)
9. Porque Yoras -
Anónimo (6.45)
10. Siempre es
tanto - Lerner / Moguilevsky (7.31)
11. La serena - Anónimo
(4.49)
[Duración total
1.05.02]
Grabación: Estudio Los
elefantes, junio 2017. Técnico: Juan Belvis. Mezcla: Belvis, Lerner,
Moguilevsky. Masterizado: Pablo
López Ruiz. Arte: Wainhaus. Productor ejecutivo: Marcelo
Moguilevsky.
